" Look what they did to me , " he reported back to Major Major with purple gums . His distress was inconsolable . He carried his shoes and socks in his hands , and his toes had been painted with gentian - violet solution , too . " Who ever heard of a C . I . D . man with purple gums ? " he moaned .
«Посмотрите, что они со мной сделали», — доложил он майору Майору с фиолетовыми деснами. Его горе было безутешным. Туфли и носки он нес в руках, пальцы ног тоже были покрашены раствором горечавки. «Кто когда-нибудь слышал о сотруднике уголовного розыска с фиолетовыми деснами?» он застонал.