Major Major barely recognized him because he was wearing a faded maroon corduroy bathrobe with open seams under both arms , linty flannel pajamas , and worn house slippers with one flapping sole . This was regulation hospital dress , Major Major recalled . The man had added about twenty pounds and seemed bursting with good health .
Майор Майор едва узнал его, потому что на нем был выцветший темно-бордовый вельветовый халат с открытыми швами под мышками, ворсистая фланелевая пижама и поношенные домашние тапочки с болтающейся подошвой. «Это стандартная больничная одежда», — вспоминает майор Мейджор. Мужчина прибавил фунтов двадцать и, казалось, был полон хорошего здоровья.
