Major Major bent forward slightly and saw a copy of the piece of V mail from which Yossarian had blacked out everything but the name Mary and on which he had written , " I yearn for you tragically . A . T . Tappman , Chaplain , U . S . Army . " Major Major shook his head .
Майор Мейджор слегка наклонился вперед и увидел копию письма V, из которого Йоссариан зачеркнул все, кроме имени Мэри, и на котором он написал: «Я трагически тоскую по тебе. А. Т. Тэппман, капеллан армии США». Майор Майор покачал головой.