General Peckem ’ s communications about cleanliness and procrastination made Major Major feel like a filthy procrastinator , and he always got those out of the way as quickly as he could . The only official documents that interested him were those occasional ones pertaining to the unfortunate second lieutenant who had been killed on the mission over Orvieto less than two hours after he arrived on Pianosa and whose partly unpacked belongings were still in Yossarian ’ s tent . Since the unfortunate lieutenant had reported to the operations tent instead of to the orderly room , Sergeant Towser had decided that it would be safest to report him as never having reported to the squadron at all , and the occasional documents relating to him dealt with the fact that he seemed to have vanished into thin air , which , in one way , was exactly what did happen to him . In the long run , Major Major was grateful for the official documents that came to his desk , for sitting in his office signing them all day long was a lot better than sitting in his office all day long not signing them . They gave him something to do .
Сообщения генерала Пеккема о чистоте и прокрастинации заставляли майора Мейджора чувствовать себя грязным прокрастинатором, и он всегда избавлялся от них так быстро, как только мог. Единственными официальными документами, которые его интересовали, были те случайные документы, касающиеся несчастного младшего лейтенанта, который был убит во время миссии над Орвието менее чем через два часа после прибытия на Пианозу и чьи частично распакованные вещи все еще находились в палатке Йоссариана. Поскольку несчастный лейтенант явился в оперативную палатку, а не в дежурную, сержант Таузер решил, что безопаснее всего будет сообщить о том, что он вообще никогда не явился в эскадрилью, и отдельные документы, относящиеся к нему, касались этого факта. что он словно растворился в воздухе, что, в каком-то смысле, именно то, что с ним и произошло. В конце концов, майор Мейджор был благодарен за официальные документы, которые попадали к нему на стол, потому что сидеть в своем кабинете и подписывать их целый день было намного лучше, чем сидеть весь день в своем кабинете и не подписывать их. Они дали ему чем-то заняться.