Major Major floundered bewilderedly from one embarrassing catastrophe to another . Without consulting him , Sergeant Towser had his belongings moved into the roomy trailer Major Duluth had occupied alone , and when Major Major came rushing breathlessly into the orderly room to report the theft of his things , the young corporal there scared him half out of his wits by leaping to his feet and shouting " Attention ! " the moment he appeared . Major Major snapped to attention with all the rest in the orderly room , wondering what important personage had entered behind him . Minutes passed in rigid silence , and the whole lot of them might have stood there at attention till doomsday if Major Danby had not dropped by from Group to congratulate Major Major twenty minutes later and put them all at ease .
Майор Мейджор в замешательстве метался от одной досадной катастрофы к другой. Не посоветовавшись с ним, сержант Таузер перевез свои вещи в просторный трейлер, который занимал один майор Дулут, и когда майор Мейджор, запыхавшись, ворвался в санитарную комнату, чтобы сообщить о краже его вещей, молодой капрал напугал его до полусмерти. вскочив на ноги и крикнув «Внимание!» момент его появления. Майор Майор вместе со всеми остальными в санитарной комнате вытянулся по стойке смирно, гадая, какая важная персона вошла за ним. Минуты прошли в напряженном молчании, и все они могли бы стоять там по стойке смирно до конца света, если бы майор Дэнби не зашел из группы двадцать минут спустя, чтобы поздравить майора Мейджора и успокоить их всех.