People who had hardly noticed his resemblance to Henry Fonda before now never ceased discussing it , and there were even those who hinted sinisterly that Major Major had been elevated to squadron commander because he resembled Henry Fonda . Captain Black , who had aspired to the position himself , maintained that Major Major really was Henry Fonda but was too chickenshit to admit it .
Люди, которые раньше почти не замечали его сходства с Генри Фондой, теперь не переставали обсуждать это, и были даже такие, которые зловеще намекали, что майора Майора повысили до командира эскадрильи потому, что он был похож на Генри Фонду. Капитан Блэк, который сам претендовал на эту должность, утверждал, что майор Мейджор на самом деле был Генри Фондой, но был слишком придурком, чтобы признать это.