Almost on cue , everyone in the squadron stopped talking to him and started staring at him . He walked through life self - consciously with downcast eyes and burning cheeks , the object of contempt , envy , suspicion , resentment and malicious innuendo everywhere he went .
Почти по команде все в отряде перестали с ним разговаривать и начали смотреть на него. Он шел по жизни застенчиво, с опущенными глазами и горящими щеками, везде являясь объектом презрения, зависти, подозрений, обид и злобных намеков.