Life in cadet school for Major Major was no different than life had been for him all along . Whoever he was with always wanted him to be with someone else . His instructors gave him preferred treatment at every stage in order to push him along quickly and be rid of him . In almost no time he had his pilot ’ s wings and found himself overseas , where things began suddenly to improve .
Жизнь в кадетском училище для майора Майора ничем не отличалась от жизни, которая была для него все это время. С кем бы он ни был, он всегда хотел, чтобы он был с кем-то другим. Его инструкторы на каждом этапе предоставляли ему предпочтительное лечение, чтобы быстро подтолкнуть его и избавиться от него. Почти мгновенно он обрел крылья пилота и оказался за границей, где дела внезапно начали улучшаться.