Lieutenant Scheisskopf , who had not yet made his reputation as a parader , shuddered violently at the picture Major Major would make marching barefoot in his squadron that coming Sunday .
Лейтенант Шейскопф, еще не заработавший себе репутацию парадиста, сильно содрогнулся при виде картины, которую майор Майор представит, маршируя босиком в своей эскадрилье в ближайшее воскресенье.