The officers on the base took action on the Major Major problem later that same day . How could they cope with a major like Major Major ? To demean him personally would be to demean all other officers of equal or lesser rank . To treat him with courtesy , on the other hand , was unthinkable . Fortunately , Major Major had applied for aviation cadet training . Orders transferring him away were sent to the mimeograph room late in the afternoon , and at three o ’ clock in the morning Major Major was again shaken roughly awake , bidden Godspeed by the sergeant and placed aboard a plane heading west .
Позже в тот же день офицеры базы приняли меры по решению проблемы Майора Мейджора. Как они могли справиться с таким майором, как майор Мейджор? Унизить его лично значило бы унизить всех остальных офицеров равного или меньшего ранга. С другой стороны, обращаться с ним вежливо было немыслимо. К счастью, майор Майор подал заявку на обучение курсантов авиации. Приказ о его переводе был отправлен в комнату мимеографа ближе к вечеру, и в три часа ночи майора Мейджора снова грубо разбудили, сержант пожелал ему удачи и поместил на борт самолета, направлявшегося на запад.