Джозеф Хеллер

" Me and Major Major , " he boasted , in the same tough , clipped tones of the night before , " can beat hell out of any man in my outfit . "

«Я и майор Мейджор, — хвастался он тем же жестким, отрывистым тоном, что и накануне вечером, — можем избить любого мужчину в моем снаряжении».