Major Major ’ s unexpected promotion to major the next day plunged the belligerent sergeant into a bottomless gloom , for he was no longer able to boast that he could beat hell out of any man in his outfit . He brooded for hours in his tent like Saul , receiving no visitors , while his elite guard of corporals stood discouraged watch outside .
Неожиданное присвоение майору Майору на следующий день звания майора повергло воинственного сержанта в бездонную уныние, ибо он уже не мог похвастаться тем, что может избить любого человека в его отряде. Он часами размышлял в своей палатке, как Саул, не принимая посетителей, в то время как его элитная гвардия капралов стояла обескураженная на страже снаружи.