Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

When he gave to charity , his left hand never knew what his right hand was doing . He never once took the name of the Lord his God in vain , committed adultery or coveted his neighbor ’ s ass . In fact , he loved his neighbor and never even bore false witness against him . Major Major ’ s elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist .

Когда он давал милостыню, его левая рука никогда не знала, что делает правая. Он ни разу не произнес имени Господа Бога своего всуе, не совершил прелюбодеяния и не пожелал осла ближнего. На самом деле он любил своего ближнего и никогда даже не лжесвидетельствовал против него. Старшие майора Мейджора не любили его за то, что он был вопиющим нонконформистом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому