Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

He was polite to his elders , who disliked him . Whatever his elders told him to do , he did . They told him to look before he leaped , and he always looked before he leaped . They told him never to put off until the next day what he could do the day before , and he never did . He was told to honor his father and his mother , and he honored his father and his mother . He was told that he should not kill , and he did not kill , until he got into the Army . Then he was told to kill , and he killed . He turned the other cheek on every occasion and always did unto others exactly as he would have had others do unto him .

Он был вежлив со старшими, которые его не любили. Что бы ему ни сказали старшие, он сделал. Ему сказали смотреть, прежде чем прыгнуть, и он всегда смотрел, прежде чем прыгнуть. Ему сказали никогда не откладывать на следующий день то, что он мог сделать накануне, и он так и не сделал этого. Ему было сказано почитать своего отца и свою мать, и он почитал своего отца и свою мать. Ему сказали, что он не должен убивать, и он не убивал, пока не попал в армию. Потом ему сказали убить, и он убил. Он всегда подставлял другую щеку и всегда поступал с другими именно так, как хотел бы, чтобы другие поступали с ним.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому