Major Major ’ s father had a Calvinist ’ s faith in predestination and could perceive distinctly how everyone ’ s misfortunes but his own were expressions of God ’ s will . He smoked cigarettes and drank whiskey , and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation , particularly his own when he was lying about his age or telling that good one about God and his wife ’ s difficulties in delivering Major Major .
Отец майора Мейджора имел кальвинистскую веру в предопределение и отчетливо понимал, что несчастья всех, кроме его собственных, были выражением воли Божией. Он курил сигареты и пил виски, а также преуспел в остроумии и стимулировании интеллектуальных разговоров, особенно своих собственных, когда он лгал о своем возрасте или рассказывал этому хорошему человеку о трудностях Бога и его жены при доставке майора Мейджора.