Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

Major Major ’ s father was a sober God - fearing man whose idea of a good joke was to lie about his age . He was a long - limbed farmer , a God - fearing , freedom - loving , law - abiding rugged individualist who held that federal aid to anyone but farmers was creeping socialism . He advocated thrift and hard work and disapproved of loose women who turned him down . His specialty was alfalfa , and he made a good thing out of not growing any . The government paid him well for every bushel of alfalfa he did not grow . The more alfalfa he did not grow , the more money the government gave him , and he spent every penny he didn ’ t earn on new land to increase the amount of alfalfa he did not produce . Major Major ’ s father worked without rest at not growing alfalfa . On long winter evenings he remained indoors and did not mend harness , and he sprang out of bed at the crack of noon every day just to make certain that the chores would not be done . He invested in land wisely and soon was not growing more alfalfa than any other man in the county . Neighbors sought him out for advice on all subjects , for he had made much money and was therefore wise .

Отец майора Мейджора был трезвым богобоязненным человеком, для которого хорошей шуткой было соврать о своем возрасте. Он был длинноногим фермером, богобоязненным, свободолюбивым, законопослушным и суровым индивидуалистом, который считал, что федеральная помощь всем, кроме фермеров, является ползущим социализмом. Он выступал за бережливость и трудолюбие и не одобрял распутных женщин, которые ему отказывали. Его специальностью была люцерна, и он хорошо зарабатывал, не выращивая ее. Правительство хорошо платило ему за каждый бушель люцерны, которую он не вырастил. Чем больше люцерны он не выращивал, тем больше денег ему давало правительство, и он тратил каждую недоработанную копейку на новую землю, чтобы увеличить количество люцерны, которую он не производил. Отец майора Майора работал не покладая рук, чтобы не выращивать люцерну. Долгими зимними вечерами он оставался дома, не чинил сбрую и каждый день вскакивал с постели ровно в полдень только для того, чтобы убедиться, что работа по дому не будет сделана. Он разумно инвестировал в землю и вскоре стал выращивать не больше люцерны, чем любой другой житель округа. Соседи обращались к нему за советом по всем вопросам, поскольку он заработал много денег и поэтому был мудрым.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому