Major Major had three strikes on him from the beginning — his mother , his father and Henry Fonda , to whom he bore a sickly resemblance almost from the moment of his birth . Long before he even suspected who Henry Fonda was , he found himself the subject of unflattering comparisons everywhere he went .
У майора Мейджора с самого начала было три удара — мать, отец и Генри Фонда, на которого он имел болезненное сходство почти с момента своего рождения. Задолго до того, как он даже заподозрил, кто такой Генри Фонда, он везде, куда бы он ни пошел, оказался объектом нелестных сравнений.