" That ’ s very good . You really are up the creek , Popinjay . Is Popinjay really your name ? Just what the hell kind of a name is Popinjay , anyway ? I don ’ t like it . "
«Это очень хорошо. Ты действительно в ручье, Попинджей. Неужели Попинджей действительно твое имя? Что это за имя такое, вообще, Попинджей? Мне оно не нравится».