Джозеф Хеллер

" Then you ’ re up shit creek , Popinjay , without a paddle . He ’ s not a general or a high - ranking member of the Administration , is he ? "

«Тогда ты в дерьмовом ручье, Попинджай, без весла. Он не генерал или высокопоставленный член администрации, не так ли?»