Джозеф Хеллер

" Oh , my God ! Read me back his last line , stupid . Say , what the hell ’ s your name , anyway ? "

«О, Боже мой! Перечитай мне его последнюю строчку, дурак. Скажи, как, черт возьми, тебя зовут?»