It was all very confusing to Clevinger , who began vibrating in terror as the colonel surged to his feet like a gigantic belch and threatened to rip his stinking , cowardly body apart limb from limb . One day he had stumbled while marching to class ; the next day he was formally charged with " breaking ranks while in formation , felonious assault , indiscriminate behavior , mopery , high treason , provoking , being a smart guy , listening to classical music , and so on . " In short , they threw the book at him , and there he was , standing in dread before the bloated colonel , who roared once more that in sixty days he would be fighting Billy Petrolle and demanded to know how the hell he would like being washed out and shipped to the Solomon Islands to bury bodies . Clevinger replied with courtesy that he would not like it ; he was a dope who would rather be a corpse than bury one .
Все это очень смутило Клевинджера, который начал трястись от ужаса, когда полковник вскочил на ноги, как гигантская отрыжка, и пригрозил разорвать его вонючее, трусливое тело на части. Однажды он споткнулся, идя в класс; На следующий день ему было предъявлено официальное обвинение в «нарушении строя в строю, уголовном нападении, неразборчивом поведении, хандре, государственной измене, провокации, умничке, прослушивании классической музыки и так далее». Короче говоря, в него швырнули книгу, и вот он стоит в страхе перед одутловатым полковником, который еще раз взревел, что через шестьдесят дней ему придется драться с Билли Петроллем, и потребовал знать, как, черт возьми, он хотел бы, чтобы его смыли. и отправлены на Соломоновы острова для захоронения тел. Клевинджер вежливо ответил, что ему это не понравится; он был дураком, который скорее предпочел бы стать трупом, чем похоронить его.