And to an audience stilled with awe , he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph . This was Lieutenant Scheisskopf ’ s finest hour . He won the parade , of course , hands down , obtaining permanent possession of the red pennant and ending the Sunday parades altogether , since good red pennants were as hard to come by in wartime as good copper wire . Lieutenant Scheisskopf was made First Lieutenant Scheisskopf on the spot and began his rapid rise through the ranks . There were few who did not hail him as a true military genius for his important discovery .
И аудитории, застывшей в благоговении, он раздал заверенные фотостатические копии малоизвестного регламента, на котором он построил свой незабываемый триумф. Это был звездный час лейтенанта Шейскопфа. Он, конечно же, безоговорочно выиграл парад, получив в постоянное владение красный вымпел и полностью положив конец воскресным парадам, поскольку хорошие красные вымпелы в военное время было так же трудно найти, как и хороший медный провод. Лейтенант Шейскопф тут же получил звание старшего лейтенанта Шейскопфа и начал свой быстрый рост по служебной лестнице. Мало кто не приветствовал его как настоящего военного гения за его важное открытие.