Lieutenant Scheisskopf had discovered in his extensive research that the hands of marchers , instead of swinging freely , as was then the popular fashion , ought never to be moved more than three inches from the center of the thigh , which meant , in effect , that they were scarcely to be swung at all .
Лейтенант Шейскопф в ходе своих обширных исследований обнаружил, что руки участников марша, вместо того чтобы свободно размахивать, как это было тогда модно, никогда не должны отодвигаться более чем на три дюйма от центра бедра, что, по сути, означало, что они едва ли можно было вообще качать.