The parades themselves seemed equally absurd . Yossarian hated a parade . Parades were so martial . He hated hearing them , hated seeing them , hated being tied up in traffic by them . He hated being made to take part in them . It was bad enough being an aviation cadet without having to act like a soldier in the blistering heat every Sunday afternoon . It was bad enough being an aviation cadet because it was obvious now that the war would not be over before he had finished his training . That was the only reason he had volunteered for cadet training in the first place . As a soldier who had qualified for aviation cadet training , he had weeks and weeks of waiting for assignment to a class , weeks and weeks more to become a bombardier - navigator , weeks and weeks more of operational training after that to prepare him for overseas duty . It seemed inconceivable then that the war could last that long , for God was on his side , he had been told , and God , he had also been told , could do whatever He wanted to . But the war was not nearly over , and his training was almost complete .
Сами парады казались столь же абсурдными. Йоссариан ненавидел парады. Парады были такими воинственными. Он ненавидел их слышать, ненавидел их видеть, ненавидел, когда они застревали в пробке. Он ненавидел, когда его заставляли принимать в них участие. Достаточно плохо быть авиационным кадетом и не вести себя как солдат в палящую жару каждое воскресенье днем. Быть авиационным курсантом было достаточно плохо, потому что теперь было очевидно, что война не закончится, пока он не закончит обучение. Это была единственная причина, по которой он вообще вызвался пойти на кадетскую подготовку. Как солдат, прошедший подготовку курсантов авиации, ему пришлось неделями и неделями ждать назначения в класс, еще недели и недели, чтобы стать бомбардиром-штурманом, а затем еще недели и недели оперативной подготовки, чтобы подготовить его к службе за границей. . Тогда казалось невероятным, что война может продолжаться так долго, потому что Бог был на его стороне, как ему сказали, и Бог, как ему также сказали, может сделать все, что пожелает. Но война еще не закончилась, и его подготовка была почти завершена.