Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

Lieutenant Scheisskopf cared very deeply about winning parades and about bringing Clevinger up on charges before the Action Board for conspiring to advocate the overthrow of the cadet officers Lieutenant Scheisskopf had appointed . Clevinger was a troublemaker and a wise guy . Lieutenant Scheisskopf knew that Clevinger might cause even more trouble if he wasn ’ t watched . Yesterday it was the cadet officers ; tomorrow it might be the world . Clevinger had a mind , and Lieutenant Scheisskopf had noticed that people with minds tended to get pretty smart at times . Such men were dangerous , and even the new cadet officers whom Clevinger had helped into office were eager to give damning testimony against him . The case against Clevinger was open and shut . The only thing missing was something to charge him with .

Лейтенант Шейскопф очень заботился о победе на парадах и о привлечении Клевингера к Совету действий по обвинению в заговоре с целью свержения офицеров-кадетов, назначенных лейтенантом Шейскопфом. Клевинджер был нарушителем спокойствия и мудрым парнем. Лейтенант Шейскопф знал, что Клевинджер может доставить еще больше неприятностей, если за ним не будут следить. Вчера это были юнкеры; завтра это может быть мир. Клевинджер обладал умом, а лейтенант Шейскопф заметил, что люди с умом временами становятся довольно умными. Такие люди были опасны, и даже новые офицеры-кадеты, которым Клевинджер помог занять должность, стремились дать против него обличающие показания. Дело против Клевинджера было открыто и закрыто. Не хватало только чего-то, в чем его можно было бы обвинить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому