She was never without a good book close by , not even when she was lying in bed with nothing on her but Yossarian and Dori Duz ’ s dog tags . She bored Yossarian , but he was in love with her , too . She was a crazy mathematics major from the Wharton School of Business who could not count to twenty - eight each month without getting into trouble .
У нее всегда была под рукой хорошая книга, даже когда она лежала в постели, и на ней не было ничего, кроме жетонов Йоссариана и Дори Дуз. Она наскучила Йоссариану, но он тоже был в нее влюблен. Она была сумасшедшей студенткой-математиком из Уортонской школы бизнеса и не могла каждый месяц считать до двадцати восьми, не попадая при этом в неприятности.