Lieutenant Scheisskopf ’ s wife was revenging herself upon Lieutenant Scheisskopf for some unforgettable crime of his she couldn ’ t recall . She was a plump , pink , sluggish girl who read good books and kept urging Yossarian not to be so bourgeois without the r .
Жена лейтенанта Шейскопфа мстила лейтенанту Шейскопфу за какое-то незабываемое преступление, которого она не могла вспомнить. Это была пухлая, розовая, медлительная девушка, которая читала хорошие книги и все убеждала Йоссариана не быть таким буржуазным без буквы «р».
