Джозеф Хеллер

" I want someone to tell me , " Lieutenant Scheisskopf beseeched them all prayerfully . " If any of it is my fault , I want to be told . "

«Я хочу, чтобы кто-нибудь мне рассказал», — молитвенно взмолился лейтенант Шейскопф. «Если в этом есть моя вина, я хочу, чтобы мне сказали».