Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

As a Harvard undergraduate he had won prizes in scholarship for just about everything , and the only reason he had not won prizes in scholarship for everything else was that he was too busy signing petitions , circulating petitions and challenging petitions , joining discussion groups and resigning from discussion groups , attending youth congresses , picketing other youth congresses and organizing student committees in defense of dismissed faculty members . Everyone agreed that Clevinger was certain to go far in the academic world . In short , Clevinger was one of those people with lots of intelligence and no brains , and everyone knew it except those who soon found it out .

Будучи студентом Гарварда, он получал стипендии практически за все, и единственная причина, по которой он не получал стипендий за все остальное, заключалась в том, что он был слишком занят подписанием петиций, распространением петиций и оспариванием петиций, присоединением к дискуссионным группам и выходом из дискуссионные группы, посещение молодежных съездов, пикетирование других молодежных съездов и организация студенческих комитетов в защиту уволенных преподавателей. Все согласились с тем, что Клевинджер наверняка далеко пойдет в академическом мире. Короче говоря, Клевинджер был одним из тех людей, которые обладали большим интеллектом, но не имели мозгов, и все знали это, кроме тех, кто вскоре это обнаружил.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому