Milo grew flustered . " You don ’ t understand , " he protested . " He stole the whole bedsheet , and I got it back with the package of pitted dates you invested . That ’ s why the quarter of the bedsheet is yours . You made a very handsome return on your investment , particularly since you ’ ve gotten back every pitted date you gave me . " Milo next addressed himself to McWatt . " Half the bedsheet is yours because it was all yours to begin with , and I really don ’ t understand what you ’ re complaining about , since you wouldn ’ t have any of it if Captain Yossarian and I hadn ’ t intervened in your behalf . "
Майло заволновался. «Вы не понимаете», — возразил он. «Он украл всю простыню, а я вернул ее вместе с пакетом фиников без косточек, которые вы вложили. Вот почему четверть простыни ваша. дату, которую ты мне дал». Затем Майло обратился к Макватту. «Половина простыни ваша, потому что она была вся ваша с самого начала, и я действительно не понимаю, на что вы жалуетесь, поскольку у вас не было бы ничего из этого, если бы мы с капитаном Йоссарианом не вмешались в вашу защиту». ."