" A letter like this , " Milo mumbled despondently , " could ruin any mess officer in the world . " Milo had come to Yossarian ’ s tent just to read the letter again , following his carton of lost provisions across the squadron like a mourner . " I have to give you as much as you ask for . Why , the letter doesn ’ t even say you have to eat all of it yourself . "
«Подобное письмо, — уныло пробормотал Майло, — может погубить любого офицера столовой в мире». Майло пришел в палатку Йоссариана только для того, чтобы еще раз прочитать письмо, следуя за своим ящиком с провизией через эскадрилью, как скорбящий. «Я должен дать тебе столько, сколько ты просишь. Ведь в письме даже не сказано, что ты должен съесть все это сам».