Ordinarily , Yossarian ’ s pilot was McWatt , who , shaving in loud red , clean pajamas outside his tent each morning , was one of the odd , ironic , incomprehensible things surrounding Yossarian . McWatt was the craziest combat man of them all probably , because he was perfectly sane and still did not mind the war . He was a short - legged , wide - shouldered , smiling young soul who whistled bouncy show tunes continuously and turned over cards with sharp snaps when he dealt at blackjack or poker until Hungry Joe disintegrated into quaking despair finally beneath their cumulative impact and began ranting at him to stop snapping the cards .
Обычно пилотом Йоссариана был МакУотт, который каждое утро брелся возле своей палатки в ярко-красной чистой пижаме и был одним из странных, ироничных и непонятных существ, окружающих Йоссариана. Макватт был, вероятно, самым сумасшедшим бойцом из всех, потому что он был совершенно в здравом уме и по-прежнему не возражал против войны. Это был коротконогий, широкоплечий, улыбающийся молодой человек, который постоянно насвистывал веселые мелодии из шоу и резким щелчком переворачивал карты, когда раздавал карты в блэкджек или покер, пока Голодный Джо, наконец, не впал в трепетное отчаяние под их совокупным воздействием и не начал разглагольствовать. ему прекратить щелкать карты.