Джозеф Хеллер

" What would they do to me , " he asked in confidential tones , " if I refused to fly them ? "

«Что бы они со мной сделали, — спросил он доверительным тоном, — если бы я отказался летать на них?»