Like all the other officers at Group Headquarters except Major Danby , Colonel Cathcart was infused with the democratic spirit : he believed that all men were created equal , and he therefore spurned all men outside Group Headquarters with equal fervor . Nevertheless , he believed in his men .
Как и все другие офицеры штаба группы, за исключением майора Дэнби, полковник Кэткарт был проникнут демократическим духом: он считал, что все люди созданы равными, и поэтому с одинаковым рвением отвергал всех людей за пределами штаба группы. Тем не менее он верил в своих людей.