Chief White Halfoat had grown almost fond of Captain Flume since his amazing metamorphosis . Captain Flume had entered his bed that night a buoyant extrovert and left it the next morning a brooding introvert , and Chief White Halfoat proudly regarded the new Captain Flume as his own creation . He had never intended to slit Captain Flume ’ s throat open for him from ear to ear . Threatening to do so was merely his idea of a joke , like dying of pneumonia , busting Colonel Moodus in the nose or challenging Doc Daneeka to Indian wrestle . All Chief White Halfoat wanted to do when he staggered in drunk each night was go right to sleep , and Hungry Joe often made that impossible . Hungry Joe ’ s nightmares gave Chief White Halfoat the heebiejeebies , and he often wished that someone would tiptoe into Hungry Joe ’ s tent , lift Huple ’ s cat off his face and slit his throat open for him from ear to ear , so that everybody in the squadron but Captain Flume could get a good night ’ s sleep .
Вождь Белый Половец почти полюбил капитана Флюма после его удивительной метаморфозы. В ту ночь капитан Флюм вошел в свою постель жизнерадостным экстравертом, а на следующее утро покинул ее задумчивым интровертом, и вождь Белый Половинка с гордостью считал нового капитана Флюма своим собственным творением. Он никогда не собирался перерезать капитану Флюму горло от уха до уха. Угроза сделать это была всего лишь его идеей шутки, вроде смерти от пневмонии, удара полковника Мудуса по носу или вызова Дока Даники на индейскую борьбу. Все, чего хотел Вождь Белый Половец, когда каждую ночь шатался в пьяном виде, — это сразу заснуть, а Голодный Джо часто делал это невозможным. Кошмары Голодного Джо вызывали у вождя Белого Половина хиби-джиби, и ему часто хотелось, чтобы кто-нибудь на цыпочках прокрался в палатку Голодного Джо, снял с его лица кота Хупла и перерезал ему горло от уха до уха, чтобы все в эскадрилье, кроме капитана Флюма, мог бы хорошо выспаться.