Captain Flume spent as much of each evening as he could working in his darkroom and then lay down on his cot with his fingers crossed and a rabbit ’ s foot around his neck and tried with all his might to stay awake . He lived in mortal fear of Chief White Halfoat . Captain Flume was obsessed with the idea that Chief White Halfoat would tiptoe up to his cot one night when he was sound asleep and slit his throat open for him from ear to ear . Captain Flume had obtained this idea from Chief White Halfoat himself , who did tiptoe up to his cot one night as he was dozing off , to hiss portentously that one night when he , Captain Flume , was sound asleep he , Chief White Halfoat , was going to slit his throat open for him from ear to ear . Captain Flume turned to ice , his eyes , flung open wide , staring directly up into Chief White Halfoat ’ s , glinting drunkenly only inches away .
Капитан Флюм каждый вечер проводил столько времени, сколько мог, работая в своей темной комнате, а затем ложился на свою койку, скрестив пальцы и обхватив шею кроличьей лапкой, и изо всех сил старался не заснуть. Он жил в смертельном страхе перед вождём Белым Половинкой. Капитан Флюм был одержим идеей, что вождь Белый Овес однажды ночью, когда тот крепко спит, на цыпочках подкрался к его койке и перерезал ему горло от уха до уха. Капитан Флюм почерпнул эту идею от самого вождя Белого Овса, который однажды ночью, когда он дремал, на цыпочках подошел к своей койке и многозначительно прошипел, что однажды ночью, когда он, капитан Флюм, крепко спал, он, вождь Белый Овес, собирался перерезать ему горло от уха до уха. Капитан Флюм превратился в лед, его глаза, широко распахнутые, смотрели прямо на Вождя Белого Овса, пьяно сверкая всего в нескольких дюймах от него.