Colonel Cathcart had courage and never hesitated to volunteer his men for any target available . No target was too dangerous for his group to attack , just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the Ping - Pong table . Appleby was a good pilot and a superhuman Ping - Pong player with flies in his eyes who never lost a point . Twenty - one serves were all it ever took for Appleby to disgrace another opponent . His prowess on the Ping - Pong table was legendary , and Appleby won every game he started until the night Orr got tipsy on gin and juice and smashed open Appleby ’ s forehead with his paddle after Appleby has smashed back each of Orr ’ s first five serves . Orr leaped on top of the table after hurling his paddle and came sailing off the other end in a running broad jump with both feet planted squarely in Appleby ’ s face .
Полковник Кэткарт обладал смелостью и без колебаний бросил своих людей на любую доступную цель. Ни одна цель не была слишком опасной для атаки его группы, так же как ни один выстрел не был для Эпплби слишком трудным, чтобы справиться с ним на столе для пинг-понга. Эпплби был хорошим пилотом и сверхчеловечным игроком в пинг-понг с мухами в глазах, который никогда не терял ни одного очка. Двадцать одна подача — это все, что Эпплби понадобилось, чтобы опозорить другого соперника. Его мастерство за столом для пинг-понга было легендарным, и Эпплби выигрывал каждую игру, которую начинал, пока Орр не напился джином с соком и не разбил Эпплби по лбу ракеткой после того, как Эпплби отбил каждую из первых пяти подач Орра. Орр прыгнул на стол после того, как швырнул весло, и отлетел с другого конца в прыжке в длину с разбега, поставив обе ноги прямо в лицо Эпплби.