Every time Colonel Cathcart increased the number of missions and returned Hungry Joe to combat duty , the nightmares stopped and Hungry Joe settled down into a normal state of terror with a smile of relief . Yossarian read Hungry Joe ’ s shrunken face like a headline . It was good when Hungry Joe looked bad and terrible when Hungry Joe looked good . Hungry Joe ’ s inverted set of responses was a curious phenomenon to everyone but Hungry Joe , who denied the whole thing stubbornly .
Каждый раз, когда полковник Кэткарт увеличивал количество вылетов и возвращал Голодного Джо на боевое дежурство, кошмары прекращались, и Голодный Джо с улыбкой облегчения впадал в нормальное состояние ужаса. Йоссариан прочитал сморщенное лицо Голодного Джо как заголовок. Было хорошо, когда Голодный Джо выглядел плохо, и ужасно, когда Голодный Джо выглядел хорошо. Инвертированный набор ответов Голодного Джо был любопытным явлением для всех, кроме Голодного Джо, который упрямо все отрицал.
