Hungry Joe was a jumpy , emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone and twitching veins squirming subcutaneously in the blackened hollows behind his eyes like severed sections of snake . It was a desolate , cratered face , sooty with care like an abandoned mining town . Hungry Joe ate voraciously , gnawed incessantly at the tips of his fingers , stammered , choked , itched , sweated , salivated , and sprang from spot to spot fanatically with an intricate black camera with which he was always trying to take pictures of naked girls . They never came out . He was always forgetting to put film in the camera or turn on lights or remove the cover from the lens opening . It wasn ’ t easy persuading naked girls to pose , but Hungry Joe had the knack .
Голодный Джо был нервным, истощенным негодяем с бесплотным лицом, тусклой кожей и костями, с подергивающимися венами, извивающимися под кожей в почерневших впадинах за глазами, словно отрезанные части змеи. Это было пустынное, изрытое кратерами лицо, закопченное заботами, как заброшенный шахтерский городок. Голодный Джо жадно ел, беспрестанно грыз кончики пальцев, заикался, задыхался, чесался, потел, выделял слюну и фанатично прыгал с места на место с замысловатым черным фотоаппаратом, которым он все время пытался фотографировать обнаженных девушек. Они так и не вышли. Он постоянно забывал вставить пленку в камеру, включить свет или снять крышку с объектива. Нелегко было уговорить обнаженных девушек позировать, но Голодный Джо обладал сноровкой.
