Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

" So what ? " Doc Daneeka snarled resentfully . " I had it made , I tell you . Fifty grand a year I was knocking down , and almost all of it tax - free , since I made my customers pay me in cash . I had the strongest trade association in the world backing me up . And look what happened . Just when I was all set to really start stashing it away , they had to manufacture fascism and start a war horrible enough to affect even me . I gotta laugh when I hear someone like Hungry Joe screaming his brains out every night . I really gotta laugh . He ’ s sick ? How does he think I feel ? "

"Ну и что?" Док Даника обиженно зарычал. «Я это сделал, говорю вам. Я зарабатывал пятьдесят тысяч в год, и почти все это не облагалось налогом, поскольку я заставлял своих клиентов платить мне наличными. Меня поддерживала самая сильная торговая ассоциация в мире. ...И посмотрите, что произошло. Как раз в тот момент, когда я уже был готов начать это скрывать, им пришлось сфабриковать фашизм и начать войну, достаточно ужасную, чтобы затронуть даже меня. Мне хочется смеяться, когда я слышу, как кто-то вроде Голодного Джо кричит до чертиков каждый раз. ночь. Мне правда пора смеяться. Он болен? Что, по его мнению, я чувствую?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому