The crawlway was Yossarian ’ s lifeline to outside from a plane about to fall , but Yossarian swore at it with seething antagonism , reviled it as an obstacle put there by providence as part of the plot that would destroy him . There was room for an additional escape hatch right there in the nose of a B - 25 , but there was no escape hatch . Instead there was the crawlway , and since the mess on the mission over Avignon he had learned to detest every mammoth inch of it , for it slung him seconds and seconds away from his parachute , which was too bulky to be taken up front with him , and seconds and seconds more after that away from the escape hatch on the floor between the rear of the elevated flight deck and the feet of the faceless top turret gunner mounted high above . Yossarian longed to be where Aarfy could be once Yossarian had chased him back from the nose ; Yossarian longed to sit on the floor in a huddled ball right on top of the escape hatch inside a sheltering igloo of extra flak suits that he would have been happy to carry along with him , his parachute already hooked to his harness where it belonged , one fist clenching the red - handled rip cord , one fist gripping the emergency hatch release that would spill him earthward into air at the first dreadful squeal of destruction .
Подход был для Йоссариана спасательным кругом, спасательным кругом от самолета, который вот-вот упадет, но Йоссариан клялся в нем с кипящим антагонизмом, поносил его как препятствие, созданное провидением как часть заговора, который должен его уничтожить. Тут же в носовой части В-25 нашлось место для дополнительного аварийного люка, но аварийного люка не было. Вместо этого был туннель, и после беспорядка во время миссии над Авиньоном он научился ненавидеть каждый его гигантский дюйм, потому что он отбрасывал его на секунды и секунды от парашюта, который был слишком громоздким, чтобы его можно было взять с собой вперед. и еще несколько секунд после этого вдали от аварийного люка на полу между задней частью приподнятой кабины экипажа и ногами безликого наводчика верхней турели, установленного высоко над ним. Йоссариану хотелось оказаться там, где мог оказаться Аарфи, как только Йоссариан отгонит его от носа; Йоссариану хотелось сидеть на полу, свернувшись клубочком, прямо над аварийным люком, в укрытии иглу с дополнительными зенитными костюмами, которые он был бы рад нести с собой, его парашют уже был прикреплен к его ремням безопасности, где он и был, один кулак сжимал трос с красной ручкой, один кулак сжимал аварийный люк, который сбросил бы его на землю при первом же ужасающем визге разрушения.