The B - 25s they flew in were stable , dependable , dull - green ships with twin rudders and engines and wide wings . Their single fault , from where Yossarian sat as a bombardier , was the tight crawlway separating the bombardier ’ s compartment in the Plexiglas nose from the nearest escape hatch . The crawlway was a narrow , square , cold tunnel hollowed out beneath the flight controls , and a large man like Yossarian could squeeze through only with difficulty . A chubby , moon - faced navigator with little reptilian eyes and a pipe like Aarfy ’ s had trouble , too , and Yossarian used to chase him back from the nose as they turned toward the target , now minutes away . There was a time of tension then , a time of waiting with nothing to hear and nothing to see and nothing to do but wait as the antiaircraft guns below took aim and made ready to knock them all sprawling into infinite sleep if they could .
B-25, на которых они летали, были устойчивыми, надежными, тускло-зелеными кораблями с двумя рулями направления, двигателями и широкими крыльями. Их единственной ошибкой с того места, где Йоссариан сидел в качестве бомбардира, был узкий проход, отделявший отсек бомбардира в носовой части плексигласа от ближайшего аварийного люка. Подземный переход представлял собой узкий, квадратный, холодный туннель, выдолбленный под органами управления полетом, и такой крупный человек, как Йоссариан, мог протиснуться сквозь него лишь с трудом. У пухлого, луноликого штурмана с маленькими глазами рептилии и трубкой, как у Аарфи, тоже были проблемы, и Йоссариан преследовал его от носа, когда они поворачивали к цели, которая теперь находилась в нескольких минутах ходьбы. Тогда было время напряжения, время ожидания, когда нечего было слышать, нечего было видеть и ничего не оставалось, кроме как ждать, пока зенитные орудия внизу прицелились и были готовы сбить их всех с ног, растянувшись в бесконечный сон, если бы они могли.