It made as much sense as anything else , and Yossarian was willing to give Orr the benefit of the doubt because Orr was from the wilderness outside New York City and knew so much more about wildlife than Yossarian did , and because Orr , unlike Yossarian ’ s mother , father , sister , brother , aunt , uncle , in - law , teacher , spiritual leader , legislator , neighbor and newspaper , had never lied to him about anything crucial before .
Это имело такой же смысл, как и все остальное, и Йоссариан был готов дать Орру презумпцию невиновности, потому что Орр был родом из дикой местности за пределами Нью-Йорка и знал о дикой природе гораздо больше, чем Йоссариан, и потому что Орр, в отличие от матери Йоссариана, отец, сестра, брат, тетя, дядя, зять, учитель, духовный лидер, законодатель, сосед и газета никогда раньше не лгали ему ни о чем важном.