" Oh , they ’ re there , all right , " Orr had assured him about the flies in Appleby ’ s eyes after Yossarian ’ s fist fight with Appleby in the officers ’ club , " although he probably doesn ’ t even know it . That ’ s why he can ’ t see things as they really are . "
«О, они там, все в порядке, — заверил его Орр по поводу мух в глазах Эпплби после кулачной драки Йоссариана с Эпплби в офицерском клубе, — хотя он, вероятно, даже не подозревает об этом. Вот почему он может» Я не вижу вещей такими, какие они есть на самом деле».