There was only one catch and that was Catch - 22 , which specified that a concern for one ’ s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind . Orr was crazy and could be grounded . All he had to do was ask ; and as soon as he did , he would no longer be crazy and would have to fly more missions . Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn ’ t , but if he was sane he had to fly them . If he flew them he was crazy and didn ’ t have to ; but if he didn ’ t want to he was sane and had to .
Была только одна загвоздка, и это была «Уловка-22», которая указывала, что забота о собственной безопасности перед лицом реальных и непосредственных опасностей — это процесс рационального мышления. Орр был сумасшедшим, и его можно было посадить под арест. Все, что ему нужно было сделать, это спросить; и как только он это сделает, он больше не будет сумасшедшим, и ему придется выполнять больше миссий. Орр был бы сумасшедшим, если бы выполнял больше миссий, и был бы в здравом уме, если бы он этого не сделал, но если бы он был в здравом уме, ему пришлось бы их летать. Если он летал на них, то он был сумасшедшим, и ему не нужно было это делать; но если он не хотел, то он был в здравом уме и должен был это сделать.