Some of those invitations were mighty generous , but we couldn ’ t accept any because we were Indians and all the best hotels that were inviting us wouldn ’ t accept Indians as guests . Racial prejudice is a terrible thing , Yossarian . It really is . It ’ s a terrible thing to treat a decent , loyal Indian like a nigger , kike , wop or spic . " Chief White Halfoat nodded slowly with conviction .
Некоторые из этих приглашений были очень щедрыми, но мы не могли принять ни одного, потому что мы были индийцами, и все лучшие отели, которые нас приглашали, не принимали индийцев в качестве гостей. Расовые предрассудки — ужасная вещь, Йоссариан. Это действительно так. Ужасно обращаться с порядочным, преданным индейцем как с негром, жидом, болваном или болваном. Вождь Белый Половец медленно и убежденно кивнул.
