" You wouldn ’ t believe it , Yossarian , " he ruminated , raising his voice deliberately to bait Doc Daneeka , " but this used to be a pretty good country to live in before they loused it up with their goddam piety . "
«Вы не поверите, Йоссариан, — размышлял он, нарочно повышая голос, чтобы подзадорить Дока Данику, — но раньше это была довольно хорошая страна для жизни, пока они не испортили ее своим чертовым благочестием».