Джозеф Хеллер

" What virgin ? " Yossarian asked . " I thought you were telling me about some newlyweds . "

«Какая девственница?» — спросил Йоссариан. «Я думал, ты рассказываешь мне о каких-то молодоженах».