" Do you know how long a year takes when it ’ s going away ? " Dunbar repeated to Clevinger . " This long . " He snapped his fingers . " A second ago you were stepping into college with your lungs full of fresh air . Today you ’ re an old man . "
«Знаешь, сколько времени занимает год, когда он уходит?» – повторил Данбар Клевинджеру. «Так долго». Он щелкнул пальцами. «Секунду назад ты поступил в колледж с полными свежим воздухом легкими. Сегодня ты старик».