Джозеф Хеллер

" It ’ s your fault , " Dunbar said to Yossarian . " Why don ’ t you let him snigger if he wants to ? It ’ s better than having him talking . "

«Это твоя вина», — сказал Данбар Йоссариану. «Почему бы тебе не позволить ему хихикать, если он хочет? Это лучше, чем заставлять его говорить».